Русско-немецкий словарь по общей лексике - срок

м 1) (определенный момент) Frist f, Termin m в срок, к сроку — rechtzeitig, zum Termin в назначенный срок — zur festgesetzten Zeit льготный срок — Nachfrist f срок годности (продовольственного продукта, лекарства) — Verfallsdatum n, pl -ten до срока — vor Fristablauf сроком до... — gultig bis... по истечении срока — nach Ablauf der Frist срок платежа — Zahlungstermin m 2) (промежуток времени) Frist f; Dauer f (продолжительность); Zeitspanne f в кратчайший срок — in (aller)kurzester Frist на срок — auf Zeit, befristet сроком на пять дней — auf funf Tage, fur die Dauer von funf Tagen срок действия — Laufzeit f, Gultigkeitsdauer f срок давности — Verjahrungsfrist f - срок службы •• дайте срок! — wartet nur!, warten Sie nur!, gedulden Sie sich!